Material Técnico

Bombero muere mientras realiza búsqueda

2011-02-14T18:17:00.000-08:00

El programa de Prevención e investigación de incidentes de bomberos con resultado de muerte del NIOSH ha realizado el informe de investigación del bombero de Kansas muerto el 2010 en la línea del deber, quien falleció mientras realizaba una búsqueda durante un incendio en una casa residencial.

El 22 de Mayo de 2010 un hombre de 33 años de edad, bombero de profesión (la víctima) falleció mientras dirigía una búsqueda en un incendio de casa residencial luego de vomitar, removiendo su máscara del ERA e inhalando productos de la combustión.
Un capitán y la victima entraron a una estructura residencial de 557 metros cuadrados con una manguera descargada de 1 ¾” (44 mm) para desempeñar operaciones de búsqueda y rescate de un adulto mayor y un perro, mientras un equipo de ataque comenzó labores de supresión del fuego en otro punto de la estructura.
Luego de localizar y sacar al perro, el capitán y la víctima continuaron la búsqueda en el humo cada vez mas denso. La víctima se volvió a separar del capitán después que vomitó, obstruyéndosele la copa de la nariz de la máscara del ERA.
La víctima trató de limpiar su máscara y verbalmente avisó que estaba en problemas. El capitán declaró un Mayday e inmediatamente comenzaron su búsqueda.
Dos equipos de intervención rápida (RITs) también buscaron a la víctima, que fue encontrada aproximadamente 11 minutos después y a aproximadamente 7 metros de donde fue visto por última vez. El personal del RIT lo sacó de la estructura por el patio delantero donde paramédicos le brindaron asistencia médica. La víctima fue transportada al centro médico local donde
Después del incidente se determinó que el ocupante no se encontraba en la habitación.

Factores de contribución

Bombero se enferma causando una emergencia con el equipo de respiración auto-contenido y una separación de su capitán.
La ubicación de la victima no fue inmediatamente conocida.
Aumento del fuego contribuye a humo denso, cero visibilidad y condiciones de calor.

Recomendaciones clave

Desarrollar, implementar y entrenar en un procedimiento que se aboque a que hacer si el equipo de respiración auto-contenido se vuelve inoperable debido a obstrucción de la copa de la nariz, tales como vómitos.
Garantizar que los bomberos estén entrenados en búsqueda primaria y procedimientos de rescate los cuales incluyan el mantener la integridad del personal, ingresando a estructuras con líneas cargadas y siguientes líneas en baja visibilidad.
Garantizar que los bomberos estén entrenados y reciclados en competencias de Mayday
Garantizar que el nivel de dotación sea el apropiado para realizar tareas críticas.
Además, el estado y gobiernos locales deberían adoptar y hacer respetar los requerimientos fara rociadores automáticos de protección contra incendios.

Fuente: NIOSH

Cleveland Load en el B-6

2011-01-09T11:27:00.000-08:00

Con el afán de innovar y lograr rapidez en el despliegue del material, se ha instalado en el techo de la carrocería dos armadas de 38mm exclusivamente para trabajos en pastizales o quemas de basura; donde se requiere alcanzar mayor distancia que la del manguerín.

Para el correcto uso, seguir los siguientes pasos:

-Separar las mangueras haciendo un círculo con ellas.
-Conectar la unión externa a la fuente de agua.
-Cargar las mangueras lentamente y en 2 tiempos.
-Acomodar las tiras para que queden en forma de círculo y desaparezcan los quiebres.
-Se puede dejar el pitón fuera del círculo, para avanzar con la tira más fácil.

En caso de que las 3 primeras líneas no sean suficientes, también se puede añadir dos más que están armadas en el mismo estilo pero sin pitón.

NO ES RECOMENDABLE USAR ESTA ARMADA PARA EL COMBATE DE INCENDIOS ESTRUCTURALES POR EL BAJO CAUDAL ENTREGADO, LO QUE PUEDE GENERAR LESIONES GRAVES AL BOMBERO.

El deber ser del bombero

2010-09-23T20:26:00.000-07:00

Salvando a los nuestros

2010-09-16T13:40:00.000-07:00

Por Ben Klaene & Russ Sanders

El crítico papel de las cuadrillas de intervención rápida

Una de las peores transmisiones de radio que pueden darse en el área de los incendios, es la llamada de auxilio de un bombero pidiendo ayuda. El pedido de socorro (mayday) presenta un desafío para cualquiera que opere en un incendio porque existe una tendencia de abandonar lo que se esté haciendo cuando se transmite un pedido de auxilio y de ir en ayuda de los bomberos que piden socorro. El comandante del incidente (CI) debe mantener el control, mientras las unidades en sitio acatan órdenes y las cuadrillas de intervención rápida (CIR) ubican, protegen, suministran aire, liberan, trasladan y brindan cuidados médicos a los bomberos caídos.

El rescate de bomberos caídos es la misión específica de las CIR. Las CIR deben contar con el personal adecuado, estar bien capacitadas, adecuadamente equipadas y bajo la dirección de un líder competente. Los requisitos mínimos de las CIR están establecidos en la NFPA 1500, Norma sobre seguridad ocupacional del Departamento de Bomberos y programa de salud; NFPA 1710, Norma para la organización y despliegue de operaciones de extinción de incendios, operaciones médicas de emergencia y operaciones especiales para el público llevadas a cabo por Departamentos de Bomberos profesionales; NFPA 1720, Norma para la organización y despliegue de operaciones de extinción de incendios, operaciones médicas de emergencia y operaciones especiales para el público llevadas a cabo por Departamentos de Bomberos voluntarios, y la norma OSHA 29CFR1910,134g4, Seguridad ocupacional y normas de salud sobre equipos de protección personal, protección respiratoria y procedimientos para el combate de incendios estructurales en espacios interiores. Se requiere al menos una cuadrilla de intervención rápida inicial (CIRI) de al menos dos miembros antes de que los bomberos ingresen al edificio para combatir un incendio que ya superó la etapa del incendio incipiente, salvo que exista una expectativa razonable de salvar una vida.

Los departamentos de bomberos deben dar tratamiento a las operaciones con CIR en sus procedimientos operativos habituales. Existen varias teorías sobre cómo llevar a cabo de la manera más efectiva las funciones de las CIR, con las consecuentes diferencias en los procedimientos. En nuestra opinión, cada procedimiento de CIR tiene tanto méritos como desventajas potenciales.

Algunos departamentos requieren que los miembros de las CIR se ubiquen en un sitio fijo cercano a un punto de acceso de modo tal que todos los miembros de la CIR se encuentren disponibles de manera inmediata para actuar. Otros asignan a las CIR el relevo del exterior del edificio y la mejora de los egresos de emergencia mediante la ubicación de escaleras manuales, remoción de obstáculos para la evacuación, y la toma de otras medidas que facilitan la auto evacuación. Una tercera opción es la de organizar a algunos miembros de la CIR en torno a una ubicación fija mientras que otros relevan el edificio y mejoran las salidas. La ventaja de este enfoque es que las operaciones de rescate de las CIR pueden comenzar inmediatamente mientras que a su vez pueden por un lado proveer un mejor egreso a los bomberos que se encuentran en el interior y por el otro se familiarizan con la disposición del edificio. Los miembros de las CIR asignados a relevar el edificio y a remover obstáculos, no deberían ingresar al edificio en llamas.

Proveer personal suficiente para las CIR puede ser un desafío, dado que debe asignarse un mínimo de dos bomberos a la CIRI. El número de miembros debería aumentarse a un mínimo de cuatro tan pronto como se hacen presentes las unidades adicionales. Generalmente, las CIR que cuentan con cuatro bomberos son adecuadas cuando operan en incendios de edificios pequeños sin complicaciones, donde los bomberos pueden ser rápidamente encontrados y fácilmente trasladados. Cuando los bomberos caídos se encuentran muy adentrados en edificios de mayor envergadura y se encuentran atrapados requiriendo su liberación u otras medidas con consumo de aire y tiempo, una CIR de cuatro miembros será a menudo insuficiente. Luego de perder un bombero en el incendio del Supermercado Southwest en 2001, el Departamento de Bomberos de Phoenix llevó a cabo un extenso entrenamiento para determinar la cantidad de miembros necesarios para sus CIR. En base a investigaciones posteriores, la cantidad de bomberos de las CIR aumentó de manera drástica.

Los Departamentos de Bomberos deben aprender de sus experiencias positivas y negativas, a través de análisis posterior al incidente y mediante el estudio de los informes de las investigaciones de incendio, la asistencia a programas de entrenamiento y la revisión de los procedimientos operativos habituales de otros departamentos de bomberos. Lo más importante, es que deben enfocarse en la táctica, el manejo del riesgo, y otras medidas de seguridad que apuntan a prevenir el pedido de auxilio

Tomado del Journal NFPA Latinoamericano septiembre 2010.

Medidas de prevención post-terremoto

2010-03-27T16:15:00.000-07:00

Todos los años se producen varios tipos de desastres naturales en los Estados Unidos que pueden tener efectos devastadores para usted y su hogar.

La Administración de Incendios de los Estados Unidos, que forma parte de la Agencia Federal de Administración de Urgencias, le aconseja seguir las siguientes medidas de seguridad para su protección, la de su familia y la de su hogar para prevenir un posible incendio durante un terremoto o después de él. Podrá reducir considerable mente las probabilidades de convertirse en víctima del fuego si identifica los peligros potenciales y sigue las recomendaciones de seguridad que aquí se describen.

RIESGOS DE INCENDIO DURANTE UN TERREMOTO Y DESPUÉS DE ÉL

Los electrodomésticos, los muebles y otros artículos del hogar pueden cambiar de posición, caerse y derramarse.
Las tuberías de gas con escapes, los recipientes de propano dañados o con fugas y los depósitos de combustible de vehículos que tengan pérdidas pueden explotar o prenderse fuego.
Los charcos de agua o incluso los electrodomésticos pueden conducir electricidad.

PRODUCTOS QUÍMICOS

Fíjese si se han derramado líquidos inflamables tales como gasolina, fluido para encendedores y diluyente de pinturas. Limpie con cuidado los derrames y ponga los recipientes en una zona bien ventilada.
Mantenga los líquidos combustibles lejos de las fuentes de calor.

ELECTRICIDAD

Si puede llegar sin peligro a la caja de fusibles o al interruptor principal, corte la corriente eléctrica.
Fíjese si hay objetos que puedan haberse soltado o aflojado durante el terremoto. Los electrodomésticos o los conectores podrían crear riesgos de incendios.
Nunca suponga que los cables que estén sueltos en el suelo no conducen electricidad. Esto incluye los cables de alimentación de la televisión.
Reemplace los alargadores o los cables deshilachados o gastados, los enchufes y los contactos sueltos.
Los cables y las tomas de corriente al descubierto constituyen un riesgo para la seguridad vital y, además, pueden ocasionar incendios.
Los electrodomésticos que emitan humo o chispas deberán repararse o reemplazarse.
Llame a un electricista para que revise su casa por si hubiera daños.

GAS

Escuche y huela para detectar fugas posibles en las conexiones de gas. Si cree que hay alguna fuga de gas, abandone inmediatamente la casa y deje las puertas abiertas.
No encienda nunca un fósforo. Toda llama, grande o pequeña podría causar una explosión.
Antes de volver a abrir la llave de gas, haga que un profesional revise todo el sistema.

GENERADORES

Cuando utilice generadores, siga las instrucciones e indicaciones del fabricante.
No use generadores u otras máquinas de combustible dentro de lugares cerrados. Las emanaciones de anhídrido carbónico no tienen olor y son contaminantes.
Use cables de tipo y tamaño apropiado para llevar las cargas eléctricas. Los cables con sobrecargas pueden calentarse y provocar incendios.
No haga pasar nunca los cables bajo las alfombras donde el calor puede acumularse y donde además no se puede ver si los cables están dañados o no.
No conecte nunca los generadores a otras fuentes de electricidad como a las líneas de alto voltaje. El flujo de retroceso de la electricidad o la "retroalimentación" podría electrocutar a quien estuviera desprevenidamente trabajando para la compañía eléctrica en otro lado.

CALEFACCIÓN

Los calentadores de keroseno pueden no ser legales en donde usted vive y sólo se deberán usar cuando se cuente con la aprobación de las autoridades.
No use la cocina para calentar su casa. Además de presentar peligro de incendio puede ser también fuente de emanaciones tóxicas.
Los calentadores alternativos necesitan espacio. Mantenga todo lo que sea combustible a un metro de distancia como mínimo.
Asegúrese de que los calentadores alternativos tengan "interruptores de desplome", estos son dispositivos diseñados para apagar automáticamente el calentador en caso de que se desplome.
Use sólo el tipo de combustible que recomiende el fabricante y siga las indicacio nes recomendadas.
No rellene nunca un calentador mientras esté funcionando o cuando esté caliente.
Llene los calentadores de combustible sólo al aire libre.
Asegúrese de que las estufas de leña estén instaladas adecuadamente, por lo menos a un metro de distancia de los materiales combusti bles. Asegúrese de que tengan soportes firmes y ventilación adecuada.
Coloque una pantalla de vidrio o de metal frente a la chimenea para evitar que las alfombras, los muebles u otros objetos se prendan fuego con alguna chispa.

Y RECUERDE ..

Debe tener cuidado al usar velas. Mantenga la llama alejada de los objetos combustibles y fuera del alcance de los niños.
Algunas alarmas detectoras de humo pueden depender del servicio eléctrico de su hogar y por eso podrían dejar de funcionar si se cortara la corriente. Fíjese si su alarma detectora de humo tiene una batería de respaldo y reemplácela al menos una vez al año.
En todos los niveles de su hogar se deberán instalar alarmas detectoras de humo.
Será preciso revisar las alarmas detectoras de humo una vez por mes. Todas las baterías deberán reemplazarse al menos una vez al año.
Si hay una toma de agua cerca de su casa, manténgala libre de desechos y con acceso fácil para el departamento de bomberos.

Ver original

D.E.C.I.D.E.

2009-11-24T13:51:00.000-08:00

Estrategia para utilizar en las emergencias, que permite ordenar el pensamiento para la toma de decisiones importantes.

Glosario MAT-PEL

2009-11-16T09:28:00.000-08:00

En el siguiente glosario se pueden encontrar de forma clara y precisa, algunas definiciones de los términos más representativos en el vocabulario técnico referente a los materiales peligrosos y de la guía de respuesta a emergencias GRE, para hacer más entendibles los conceptos utilizados.

Absorbente: Es cuando un material retiene en su interior cierta sustancia, pero la puede liberar bajo condiciones a las que puede ser sometido, según las especificaciones del fabricante.

Accidente industrial / tecnológico: Liberación accidental ocurrida durante la producción, transporte y manejo de sustancias químicas peligrosas.

Accidente: Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere en el desarrollo normal de una actividad, originando consecuencias desfavorables: muerte, pérdida de miembros, traumas psicológicos, pérdidas económicas, daños a terceros, pérdida de tiempo y daños ambientales.

Absorbente: Es un material diseñado para retener sustancias peligrosas, debido a que tiene la capacidad de lograr la adherencia en la superficie de la sustancia especifica que se desea contener y una vez que la misma a penetrado dentro de el no puede ser liberada.

Agentes Biológicos: Organismos vivientes que causan enfermedad o la muerte en humanos. El Ántrax y Ébola son algunos ejemplos de agentes biológicos. Refiérase a la GUIA 158.

Agentes Nerviosos: Sustancias que interfieren con el Sistema Nervioso Central. La exposición es principalmente por contacto con el líquido (a través de ojos y piel) y en forma secundaria por inhalación de vapor. Algunos agentes nerviosos son: Tabun (GA), Sarin (GB), Soman (GD) y VX. Síntomas: pupilas pequeñas, cefalea extrema, severa opresión del pecho, disnea, líquido en la nariz, tos, salivación, insensibilidad, ataque.

Agentes Sanguíneos: Sustancias que dañan a las personas por interferencia en la respiración celular (intercambio de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los tejidos). Algunos agentes sanguíneos son: Cianuro de Hidrógeno (AC) y Cloruro de Cianógeno (CK). Síntomas: dolor al respirar, cefalea, insensibilidad, ataque, coma.

Agentes Sofocantes: Sustancias que causan daño físico a los pulmones. La exposición es a través de inhalación. En casos extremos, las membranas se hinchan y los pulmones se llenan de líquido (edema pulmonar). La muerte es por falta de oxigeno; por lo tanto la víctima es "sofocada". El Fosgeno (CG) es un agente sofocante. Síntomas: irritación de ojos, nariz y garganta, dolor al respirar, nausea y vómitos, quemaduras en la piel expuesta.

Agentes Vesicantes: Sustancias que causan ampollas en la piel. La exposición puede ser por contacto de líquido o vapor a cualquier tejido expuesto (ojos, piel o pulmones). Algunos agentes vesicantes son: Mostaza (H), Mostaza Destilada (HD), Mostaza Nitrogenada (HN) y Lewisita (L). Síntomas: ojos rojos, irritación, quemaduras en piel, ampollas, daño al tracto respiratorio superior, tos, ronquera.

Autoridad de Radiación: Como se hace referencia en las guías 161 a la 166 para materiales radiactivos, la autoridad de radiación es habitualmente una dependencia estatal o federal. Las responsabilidades de esta autoridad incluyen la evaluación de las condiciones de peligro radiológico durante operaciones normales y durante emergencias. Sí la identidad y el número de teléfono de la autoridad no son conocidas por el personal de respuesta, se puede obtener la información en los centros de emergencia listados al final de la guía. Ellos mantienen una lista actualizada de las autoridades de radiación.

Chorro Pleno: Es un método para aplicar o distribuir agua desde el final de una manguera. El agua se libera bajo presión para que penetre. En un chorro pleno, aproximadamente el 90% del agua pasa a través de un círculo imaginario de 38 cm. en diámetro al punto de ruptura. Las mangueras de chorro pleno son usadas frecuentemente para enfriar tanques y otro equipo expuesto a incendios de líquidos inflamables o para el lavado de derrames en combustión, alejándolos de los puntos de peligro. Sin embargo, este procedimiento puede ocasionar que el producto de la combustión se disemine en forma inapropiada si no se utilizan adecuadamente o cuando se dirige hacia contenedores abiertos de líquidos combustibles e inflamables.

BLEVE: (Boiling Liquid Espanding Vapor Explosión) El contenedor se fractura en liberación de energía rápida y violenta, acompañada de expulsión de gases a la atmósfera pudiendo ignitarse, en una bola de fuego y propulsando el contenedor o fracciones del mismo. Puede existir un BLEVE en una caldera de vapor de agua el cual no se ignitaría.

Boilover: Explosión violenta de aceite y espuma debido a la expansión violenta de agua vapor, cuando la ola caliente del aceite llega a las capas de agua que se encuentran en el fondo del tanque de un aceite pesado, o no refinado.

Cáustico: Material que corroe o quema el tejido orgánico.

Contingencia: Es una emergencia que sobrepasa los niveles de respuesta de los organismos competentes de la localidad donde ésta ocurra.

CO2: Gas de dióxido de carbono

Degradación: Acción que involucra la ruptura de un material, de la ropa protectora, o equipo, debido al contacto con el químico. El termino degradación también es referido a la ruptura molecular de un material derramado, o liberado, para que tenga menos peligro.

Densidad de vapor: Es el peso de un volumen de vapor o gas puro (sin aire presente) comparado con el peso de un volumen igual de aire seco a la misma temperatura y presión. Una densidad de vapor menor a 1 (uno) indica que el vapor es más ligero que el aire y que tenderá a elevarse. Una densidad de vapor mayor a 1 (uno) indica que el vapor es más pesado que el aire y tenderá a descender hacia el suelo.

Descontaminación: Consiste en extraer o disminuir la cantidad de contaminante presente en materiales y personas para prevenir efectos adversos a la salud. Siempre evite el contacto directo o indirecto con materiales peligrosos; sin embargo, si el contacto ocurre, el personal deberá ser descontaminado tan pronto como sea posible. Debido a que los métodos usados para descontaminar equipo y personal son específicos para cada producto, póngase en contacto con los centros de emergencia para determinar el procedimiento apropiado. La ropa y el equipo contaminados deberán ser retirados después de su uso y guardados en un área controlada (zona tibia) hasta que los procedimientos de limpieza puedan ser iniciados. En algunos casos, la ropa protectora y el equipo no pueden ser descontaminados y deberán ser desechados de una manera adecuada.

Descontaminación ó reducción del contaminante: Es el proceso físico ó químico para reducir o prevenir la propagación del contaminante de una persona y equipo usado en un incidente con materiales peligrosos.

DOT: Departamento de transporte de los Estados Unidos de Norteamérica (Departament of Transportation).

Edema: Es la acumulación de una cantidad excesiva de líquido en las células y los tejidos. El edema pulmonar es una acumulación excesiva de agua en los pulmones, por ejemplo, después de la inhalación de un gas que es corrosivo para el tejido del pulmón.

Espuma resistente al alcohol: Una espuma que es resistente a los productos "polares" tales como acetonas y ésteres los cuales pueden inutilizar otros tipos de espumas.

Emergencia: Es todo evento que ocasiona daños pero que puede ser corregido con recursos de los organismos competentes de la localidad donde éste ocurre.

Emergencia: Toda aquella situación de fuga, derrame, incendio la cual no puede ser controlada por la persona que lo detecta necesitando el auxilio superior o apoyo de personal especializado.

EPA: Agencia de Protección Ambiental (Enviromental Protection Agency) de los Estados Unidos de Norteamérica.

Etiológico: Consiste en microorganismos vivientes, o toxinas, que pueden causar infecciones en humanos y animales. Sustancias etiológicas e infecciosas son sinónimos. * Corrección: De la etiología o relativo a esta ciencia, la cual estudia, en sentido amplio, las causas de las enfermedades como factores internos y externos

Explosión masiva: Es una explosión que afecta casi toda la carga instantáneamente.

Grupo de compatibilidad: Las letras identifican los explosivos que están considerados como compatibles. Los materiales de la clase I son considerados como "compatibles" si pueden ser transportados juntos sin aumentar significativamente ya sea la probabilidad de un incidente o, por una cantidad determinada, la magnitud de los efectos de tal incidente.

A, B: Sustancias que se espera que exploten en masa que detona muy pronto después de que el fuego las alcanza.

C, J: Sustancias que se encienden inmediatamente y se queman violentamente sin explotar necesariamente.

D, E, F: Sustancias que pueden explotar en masa acompañadas por un estallido y peligro de fragmentos, pero que pueden estar expuestas al fuego por algún tiempo antes de explotar.

G, H: Sustancias que arden sin peligro de explosión masiva y que despiden humo muy denso con efectos tóxicos en ciertos casos.

K: Sustancias que contienen materiales tóxicos.

L: Sustancias que presentan un riesgo especial y que pueden activarse ya sea por el aire (pirofórico) o por el agua.

N: Artículos que contienen solamente substancias detonantes extremadamente insensibles y que demuestran una insignificante probabilidad de iniciación o propagación.

S: Sustancias empacadas que, si se inician accidentalmente, producen efectos que usualmente están confinados a los alrededores donde se encuentran.

Hidrocarburo: Material que posee una composición química fundamentalmente de átomos de carbono e hidrogeno.

Incidente: Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o interfiere en el desarrollo normal de una actividad sin consecuencias adicionales.

Incompatibilidad Química: Materiales químicos u otros agentes reactivos que pueden reaccionar peligrosamente, uno con el otro, y que por lo tanto no deben ser manejados o almacenados en forma adyacente, o en alguna posición que se les permita interactuar.

Líquido Combustible: Es un líquido cuyo punto de inflamación es mayor de 60.5°C (141°F) y menor a 93°C (200°F). Las regulaciones de los Estados Unidos permiten que un líquido inflamable con un punto de inflamación entre 38°C (100°F) y 60.5°C (141°F) sea reclasificado como un líquido combustible.

Líquido criogénico: Un gas licuado, refrigerado que tiene un punto de ebullición menor que -90°C (- 130°F) a presión atmosférica.

Líquido inflamable: Es un líquido que tiene un punto de inflamación de 60.5°C (141 °F) o más bajo.

Líquido refrigerado; Ver "Líquido Criogénico".

Miscible: En este guía, significa un material que se mezcla fácilmente con el agua.

N.E.O.M.: Estas letras refieren a "No Especificado de Otra Manera". Estas siglas se utilizan en nombres genéricos tales como "Líquidos Corrosivos, N.E.O.M.". Esto significa que el nombre químico de ese producto corrosivo no se encuentra listado en las regulaciones; por lo tanto se debe utilizar un nombre genérico para identificarlo en los documentos de transporte.

NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (National Fire Protection Asociation).

No miscible (o inmiscible): En esta guía, significa un material que no se mezcla fácilmente con el agua.

Nocivo: En esta guía, significa que el material puede ser dañino para la salud o bienestar físico.

No-polar: Ver "No miscible".

OSHA: Administración de salud y seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration).

Oxidante: Es un producto químico que aporta su propio oxígeno y que ayuda a otros materiales combustibles a arder más fácilmente.

P: La letra "P" enseguida de un número de guía en las páginas de borde-amarillo y de borde-azul, identifica un material que puede polimerizar violentamente bajo condiciones de alta temperatura o contaminación con otros productos. Esta polimerización producirá calor y aumento de presión en los contenedores, los cuales pueden explotar o romperse. (Ver "Polimerización")

Peligro: Potencialidad intrínseca existente, bajo ciertas condiciones, de producir daño.

Permeación: Acción que involucra el movimiento de un químico, en su nivel molecular, a través de un material intacto.

Pesticidas o biocidas: Material Químico que puede matar o inhibir formas de vida no deseadas, son tóxicos para los humanos.

pH: pH es un valor que representa la acidez o alcalinidad de una solución acuosa. El agua pura tiene un pH de 7. Un valor pH bajo 7 indica una solución ácida (un pH de 1 indica una solución extremadamente ácida). Un valor de pH superior a 7 indica una solución alcalina (un pH de 14 es extremadamente alcalino). Los ácidos y los álcalis (bases) son calificados comúnmente como materiales corrosivos.

PIH: Peligro de Inhalación Venenosa. Término usado para describir gases y líquidos volátiles que son tóxicos cuando se inhalan. (Igual al "RIT")

Pirofórico: Es una sustancia que enciende espontáneamente a la exposición con el aire (o al oxígeno).

Polar: Ver "Miscible".

Polimerización: Este término describe una reacción química que generalmente está asociada a la producción de sustancias plásticas. Básicamente, una molécula individual del producto (líquido o gas) reacciona con otra para producir lo que se puede describir como una cadena larga. Estas cadenas se pueden formar para diferentes aplicaciones. Un ejemplo muy conocido es el poliestireno, el cual se forma cuando moléculas de estireno líquido reaccionan entre sí (o polimerizan) formando un sólido, por lo tanto su nombre cambia de estireno a poliestireno ("poli" significa muchos).

Polvo Químico Seco: Una preparación para combatir incendios que involucran líquidos inflamables, sustancias pirofóricas y equipos eléctricos. Los más comunes son el bicarbonato de sodio o el bicarbonato de potasio.

Presión de vapor: Es la presión a la cual un líquido y su vapor están en equilibrio a una determinada temperatura. Los líquidos con presiones de vapor más altas evaporan más rápidamente.

Productos de Descomposición: Son los productos resultantes de la pirólisis de una sustancia.

Productos reactivos con el agua: Las sustancias que producen productos tóxicos en descomposición al contacto con el agua.

Puesto de comando: Es el lugar en donde todas las operaciones en un incidente son dirigidas y planificadas.

Punto de ebullición: Temperatura a la cual un líquido cambia su estado a vapor.

Punto de inflamación: La temperatura más baja a la cual un líquido o sólido despide vapor en tal concentración, que cuando el vapor se combina con el aire cerca de la superficie del líquido o del sólido, se forma una mezcla inflamable. Por lo tanto, entre más bajo es el punto de inflamación, más inflamable es el producto.

Quemadura: Se refiere tanto a quemaduras químicas como térmicas. La primera puede ser causada por sustancias corrosivas y la segunda por gases criogénicos licuados, sustancias fundidas a altas temperaturas.

Radiactividad: Es la propiedad de algunas sustancias para emitir radiación invisible y potencialmente dañina.

Riesgo: Es la probabilidad potencial de ocurrencia de un evento no deseado.

RIT: Riesgo de Inhalación Tóxica. Término utilizado para describir gases y líquidos volátiles que son tóxicos cuando se inhalan (Igual al PIH).

Roció de Agua: Método o forma de aplicar o distribuir agua. El agua es finamente dividida para proveer una mayor absorción de calor. Los patrones de roció pueden cambiar de 10 a 90 grados. El rocío de agua puede utilizarse para controlar un incendio o para proteger al personal y equipos de una exposición. (Este método puede usarse para absorber, bajar o dispersar vapores. Dirija el rocío de agua, antes que un chorro directo, hacia una nube de vapor para lograr lo mencionado anteriormente).

El rocío de agua es particularmente efectivo en incendios de líquidos inflamables o sólidos volátiles que tienen un punto de inflamación superior a 37.8 °C (100 °F).

Indistintamente de lo antes mencionado, el rocío de agua puede ser utilizado con éxito en líquidos inflamables con bajo punto de inflamación. La efectividad depende particularmente del método de aplicación. Con pitones apropiados, hasta incendios con algunos tipos de gasolina han sido extinguidos utilizando líneas coordinadas. También el rocío de agua cuidadosamente aplicado formando espuma, es utilizado con éxito en incendios que involucran líquidos con punto de inflamación altos (o cualquier líquido viscoso). Esta acción espumante provoca la extinción del incendio en la superficie del líquido.

Ropa de protección: Incluye ambas protecciones, respiratoria y física. No se puede asignar un nivel de protección a la ropa o a los aparatos respiratorios por separado. Estos niveles fueron aceptados y definidos por organizaciones de respuesta tales como: La Guardia Costera de los Estados Unidos, NIOSH y EPA de los Estados Unidos.

Nivel A: ERA, más la ropa totalmente encapsulada resistente a los productos químicos (resistente a la penetración).

Nivel B: ERA, más la ropa resistente a los productos químicos (a prueba de salpicadura).

Nivel C: Respirador de media cara o completo, más la ropa resistente a los productos químicos (a prueba de salpicadura).

Nivel D: Todo cubierto sin protección respiratoria.

ERA: Equipo de Respiración Autónoma (SCBA)

Sensibles al Agua: Sustancias que pueden producir productos de descomposición inflamables y/o tóxicos cuando entran en contacto con el agua.

Simulación: Es un ejercicio de entrenamiento, para simular la atención de una emergencia, desplegando personal y equipos, en un espacio real.

Tóxico: Son aquellos materiales cuya emisión o liberación al ambiente puede causar daños a la salud de los seres humanos, o a cualquier forma de vida.

Vías de penetración al cuerpo: Los materiales pueden penetrar al cuerpo de los humanos por varias vías; por la respiración cuando son inhalados; por la ingestión cuando van al aparato digestivo y por la absorción de la piel, los ojos o las mucosas.

Viscosidad: Es la resistencia interna de un líquido a fluir. Esta propiedad es importante, porque indica qué tan rápido se fugará una sustancia a través de una perforación en contenedores o tanques.

Zona caliente: Es el área inmediata que rodea a un incidente de materiales peligrosos, la cual se extiende lo suficiente para prevenir los efectos adversos de la emisión de los materiales peligrosos para el personal fuera de la zona. Esta zona también se puede llamar zona de exclusión o zona restringida en otros documentos. (NFPA 472)

Zona fría: En esta área se establece el puesto de mando y otras funciones que se consideran necesarias para controlar el incidente. También se refieren a ella como la zona limpia o zona de apoyo en otros documentos. (NFPA 472)

Zona tibia: Es el área donde el personal, el equipo de descontaminación y el apoyo de la zona caliente están instalados. Incluye puntos de control para el acceso al corredor, lo que ayuda a reducir la propagación de la contaminación. Esto también se refiere a la descontaminación, reducción de la contaminación o zona de acceso limitado en otros documentos. (NFPA 472)

Fuente: GRE 2008

¿Y la linterna?...

2009-09-25T19:26:00.000-07:00

Autor: Mauricio Torti Besnier.
Voluntario Honorario Segunda Compañía "Esmeralda", CBS.

Hace un tiempo atrás, un canal de television local transmitió un docurreality "132 atrapados por la realidad" donde se mostraban las acciones de los Cuerpos de bomberos principalmente del nuestro, del Cuerpo de Bomberos de Santiago (C.B.S.).

Gracias a éste programa televisivo y al foro en línea "El Bombero" donde se discutía principalmente el escaso uso de Equipos de Respiración Autocontenido (E.R.A.) por miembros del CBS, con el correr de los programas el uso fue aumentando, lo que está muy bien y puso fin en parte a una costumbre riesgosa de los voluntarios especialmente más antiguos.

El empleo del ERA pasó de ser esporádico a una costumbre de cada día, es una "herramienta" no menor y muy importante principalmente para los bomberos más jóvenes que deben combatir los incendios librandonos de los gases nocivos de la combustión.

Las Botas, Los guantes, pantalones, chaquetas, esclavinas, radios y el equipo de respiración (E.R.A.) son las piezas fundamentales en el equipo de protección personal (EPP) de un bombero...

¿Y la linterna? parece que la linterna no es parte elemental del bombero, cuando veo a mis compañeros casi ninguno utiliza linterna y recuerdo cuando mucho se habló del escaso uso del E.R.A. por parte nuestra, ahora el no uso de linternas pasa desapercivido especialmente por las guardias nocturnas.

En el caso de incendios "convencionales" no tiene que ser necesariamente una linterna muy cara o de marca, lo importante es tener una o un par "a mano", una en el casco y otra de mayor capacidad de iluminación en el pecho, por ejemplo.

En varios incendios y llamados por momentos he sido el único con linterna, algunos me han pedido mi linterna en momentos cruciales de armadas de mangueras o ventilación. Sería muy tonto de mi parte pasársela a quien no se preocupó antes de tener una personal en su poder y de tenerla con pilas cargadas.

Nuestro trabajo es peligroso, sucio y generalmente a oscuras, todos deben tener su propia linterna.

Como dato para quienes no tienen pensado tener su propia linterna, les contaré que hace ya bastante tiempo atrás, en un incendio de noche en una casona antigua de dos pisos muy oscuros, quedé colgando en el segundo nivel. Pude haber resultado con varias fracturas, no creo que hubiese muerto, pero si facilmente pude quedar invalido, debido a no divisar un orificio en el piso, me ayudó la maniobra de abrir los brazos y afirmarme de una escala al momento de caer. Felizmente no me pasó nada, sólo fue el susto.

Moraleja

-Tener siempre una linterna incluso en incendios de día.

-Caminar con precaución por techos y pisos, cuando la visibilidad sea escasa.

-Los focos de iluminacion a menudo resultan contraproducentes, encandilan impidiendo ver el camino, (algo está mal aquí).

-Si ven que un compañero se dirige a un lugar de inminente caída, por favor avisarle. en lo posible señalizar el área.

-Si caes abrir los brazos y piernas para detener la caída.

-Chequear regularmate todo el EPP.

Cómo actuar frente a sospecha de fuga de gas

2009-08-29T13:22:00.001-07:00

Si Ud. Llega a su hogar y percibe olor a gas, NO ENCIENDA NI APAGUE ningún artefacto eléctrico (luz, linterna, radio, TV , celular atc.)
Alerte a las demás personas e indíqueles que abandonen el recinto.
Desde el exterior del edificio llame a Bomberos marcando el 132 indicando la dirección, esquina mas próxima y la magnitud de la fuga (cantidad de kilos del cilindro), y la Central de Alarmas despachará inmediatamente la Compañía del sector en conjunto con la Unidad de Materiales Peligrosos.
Corte el subministro de Gas si puede hacerlo sin riesgo (llave en el exterior), la llave amarilla de dos paletas es de ¼ de vuelta, por lo que corta cuando esta perpendicular a la cañería.
Mientras llega Bomberos, ubíquese a favor del viento y recuerde como el GLP es mas pesado que el aire manténgase alejado de las áreas bajas.
MIENTRAS ANTES LLAME, ANTES LLEGAREMOS.

Fuego en vehículos

2009-08-17T22:11:00.000-07:00

Autor: Voluntario Honorario Mauricio Torti Besnier, Segunda Compañía "Esmeralda", CBS.

Generalmente al acudir a cualquier siniestro los bomberos debemos tener en cuenta algunos puntos siempre presentes. En el caso de fuego en vehículos, no es la ocasión para olvidar las recomendaciones aprendidas en ejercicios y las distintas capacitaciones como muchos piensan.

No hay que subestimar éste tipo de siniestros, quizás un fuego en un automóvil sea más peligroso que apagar una habitación, debido a un gran cantidad de factores como la cercanía del paso de vehículos a gran velocidad, conductores distraidos, vehículos con Magnesio, presencia de Gas Comprimido Natural, híbridos, etc.

Nuevos Autos Nuevos Problemas

Como bien señala el articulo "Procedimientos en Autos a Gas e Híbridos" de Matías Roblero, Teniente Segundo de la 18ª cía. Para los vehículos a gas: "En caso de fuego, el mayor peligro son los autos mal convertidos, ya que estos no poseen las válvulas de sobre presión normadas, por lo que la posibilidad de Bleve es altísima".

Se ha reconocido que los automóviles en la actualidad arden a mayor temperatura y carga combustible que en los autos de treinta años atras, por lo tanto, el caudal mínimo a descargar por el pitón será de 500 LPM (aprox. 125 GPM). Esto debido a que muchas partes de metal fueron reemplazadas por plásticas.
El empleo de la espuma es lo mejor , ya que, cubre el combustible derramado a diferencia del agua, que se deposita bajo el combustible propagándolo hacia todos lados.

Otros peligros son las suspensores hidráulicas (pistones) de las portezuelas traseras de los vehículos, al igual que los parachoques hidráulicos de algunos autos lujosos, éstos pueden salir proyectados lesionando a los bomberos. Generalmente lo hacen por quedar comprimidos como consecuencia de un accidente de transito.

Algunas Recomendaciones:

-Posicionar la bomba protegiendo a los bomberos.
-Vestir uniforme completo con equipo de respiración, el uniforme debe tener cintas reflectantes especialmente si el uniforme es negro y/o si es de noche.
-Acercarse al vehículo en llamas por la parte no quemada en 45º (en diagonal) con respecto a la ubicación del auto, para poder arrojar agua a dos lados desde una posición del pitonero. -Manteniendo una distancia prudente con chorro directo.
-El bombero a cargo debe mirar el escenario (Size up) antes de armar la línea de ataque, no debe estar junto al pitonero, en caso de derrame de combustible el personal del pitón puede estar quemandose sin darse cuenta.
-Armar un sólo pitón, si hay espuma clase A es efectva hasta 15 minutos para retener los vapores de hidrocarburos, en este último caso la B es ideal.
-Como respaldo de seguridad hacia el personal del pitón, puede tenerse a mano un extintor de PQS.
-Priorizar un pitón neblinero (mal llamado Akron) permite hacer barridos con neblina y mantener la distancia con chorro directo o compacto.
-Si hay fuego bajo el vehículo, es mejor apagar éste fuego primero, ya que, existe la posibilidad de sobrecalentamiento del estanque de combustible generando una peligrosa presurización en su interior.
-Si existe fuego en el compartimiento de pasajeros, una buena idea es agacharse y dirigir el chorro al cielo del automóvil para crear un efecto spinkler rociando todos los contenidos en su interior.
-Estar a favor del viento, si no se puede la neblina hará el mismo efecto.
-Las inclinaciones en el terreno favorecen los derrames de combustible lejos del origen.
-Debe revisarse el portamaletas y el compartimiento del motor en vehículos incendiados con el fin de evitar rebrotes.
-Los pitones Piercing son muy útiles en fuegos de coches.

El caudal apropiado para el tamaño del vehículo es crucial, especialmente cuando se trabaja sólo con el estanque de la bomba. ¿Para qué tener agua 10 minutos si no puedes apagar el fuego?
En éste caso es recomendable un pitón de 800 Lpm y línea de 52 mm. Nótese el pobre e inadecuado chorro de la línea de 38mm incapaz de penetrar en el bus. Además, el uso de neblina obliga al bombero a acercarse al fuego.

Un despliegue rápido y directo de una sóla línea (sin Armada Base) es más efectiva que un lento y estresante gran aparataje de mangueras y gemelos o reducciones.

Referencias:

Articulos de Fire Engineering Magazine:
"Managing Vehicle Fires Safely" autor Doug Leihbacher, junio 2009.
"But It`s Just A Car Fire!" autor Rod Carringer, abril 2005.
"New Fire Tactics For New Car Fires" autor Bill Gustin, abril 1996.
Fotografías Mauricio Torti , diciembre 2003

¿Cómo determinar el flujo de las líneas de ataque?

2009-04-14T12:12:00.000-07:00

Por Ben Klaenne & Russ Sanders
El índice de flujo es parte esencial de un plan previo al incidente.

Para edificios que requieren más de dos líneas de ataque preconectadas, recomendamos calcular el índice de flujo antes de que se produzca un incendio, mediante la aplicación del cómputo V/100; excepto cuando hubiera una carga de fuego de riesgo extra, en cuyo caso sugerimos emplear el índice de flujo de los rociadores.

En el caso de edificios con gabinetes pequeños, la línea estándar de mangueras preconectada será, en la mayoría de los casos, suficiente. Sin embargo, a medida que el tamaño del compartimiento aumenta su volumen, el índice de flujo calculado se aproximará al índice obtenido a través de las líneas de ataque preconectadas estándar del departamento. En esta etapa, es esencial incluir el índice de flujo en el plan previo al incidente del edificio.

Los procedimientos operativos estándar (SOPs, por sus siglas en inglés) de la mayoría de los departamentos requieren una línea de soporte, duplicando así el flujo disponible, dado que dos líneas de ataque estarán disponibles de manera inmediata en el área del incendio. Si los procedimientos del departamento requieren una línea de soporte, el índice de flujo crítico es el flujo de la línea de ataque preconectada estándar multiplicado por dos.

Por ejemplo, si su línea de ataque preconectada estándar tiene un flujo de 150 galones por minuto (gpm) [568 litros por minuto (lpm)], la línea de ataque inicial y la línea de soporte proveerán 300 gpm (1.135 lpm). El compartimiento más grande que pueda ser extinguido con un flujo total de 300 gpm (1.135 lpm) será de 300 x 100, o de 30.000 pies cúbicos (850 metros cúbicos). El plan previo a un incidente para cualquier edificio que posea un compartimiento que supere los 30.000 pies cúbicos (850 metros cúbicos) deberá incluir el índice de flujo para cada uno de los compartimientos grandes. Recuerde que la totalidad de los cálculos del índice de flujo son estimados que se basan en la ventilación, en el combustible disponible y en las presunciones de configuración del combustible.

Es importante conocer el flujo de su línea de mangueras de ataque estándar en el momento de determinar el volumen de fuego que puede extinguir con una o dos líneas de ataque estándar. Al llevar a cabo el sondeo de cientos de departamentos de bomberos, hemos observado que la mayoría sobreestima el flujo de su línea de mangueras de ataque estándar. ¿Puede Ud. informar con exactitud cuál es el flujo total disponible de su línea de ataque estándar? ¿Ha realizado pruebas de flujo para verificar el flujo total disponible?

Los fabricantes de boquillas de flujo variable generalmente informan los índices de flujo de sus equipos a determinada presión de descarga de la bomba o presión de boquilla, y usted podrá calcular los índices de flujo a presiones de boquillas específicas o consultar los mismos en los diagramas de flujo estándar para boquillas de chorro sólido. Como ejemplo, uno de los fabricantes de boquillas declara que su boquilla automática permitirá un flujo de 120 gpm (454 lpm) a una presión de descarga de la bomba de 150 psi, a través de una manguera de una extensión de 150 pies (45 metros). Si la longitud de la manguera se extiende a 250 pies (76 metros) y se mantiene la presión de descarga de la bomba de 150 psi, el flujo se reduce a 95 gpm (360 lpm). Si la presión de descarga de la bomba se reduce a 50 psi, según se aplica en algunos sistemas de tuberías verticales antiguos, el flujo de dicha boquilla será de 30 gpm (114 lpm). Sólo llevando a cabo auténticas pruebas de flujo bajo condiciones variables podrá saber con certeza cuál será realmente el flujo de las líneas de ataque de su departamento.

En respuesta a la demanda de boquillas que provean suficiente flujo a presiones bajas, los fabricantes rediseñaron las boquillas de chorro variable, permitiendo así que el flujo de agua se mayor con el empleo de boquillas diseñadas para baja presión. Uno de los fabricantes ha asignado a su boquilla de baja presión rediseñada una capacidad nominal de flujo de 71 gpm (269 lpm) a través de una manguera de 1¾ pulgadas de 150 pies (46 metros) a una presión de descarga de la bomba de 50 psi. Sin embargo, las boquillas de chorro sólido permiten flujos mayores a presiones más bajas que la mayoría de las boquillas de chorro variable.

La totalidad de los flujos de boquilla publicados se basan en la presión de las mismas, y no en la presión de descarga de la bomba. Cuando alguno de los fabricantes ofrece un flujo a través de una determinada longitud de manguera a una presión específica, se estima o mide la pérdida de fricción desde la bomba o descarga de la tubería vertical hacia la manguera. Los diversos tipos de mangueras y acoples de manguera provocan distintas pérdidas de fricción. Si la presión manométrica de su aparato se toma desde el lado de alimentación de la bomba, no mide la pérdida de fricción en las tuberías del mismo.

La presión de la boquilla es la presión disponible desde la fuente, menos la totalidad de las pérdidas de fricción y la pérdida debido a elevación. Así, el empleo de la información sobre la boquilla que brinda el fabricante o las tablas de chorro sólido podrían no proveer el flujo adecuado para el tendido de mangueras deseado. Afortunadamente, existe una manera más adecuada para determinar el flujo desde sus líneas estándar de mangueras de ataque para incendios. Aunque ello requiere tiempo, esfuerzo y dinero.

Recomendamos que cada departamento lleve a cabo las pruebas de flujo de sus mangueras y boquillas empleando un manómetro de flujo calibrado. Para ello, coloque el manómetro de flujo en el lado de alimentación del bombeador, es decir el lado no conectado directamente con el hidrante. Asegúrese de que todos los drenajes estén cerrados, desplace hacia adelante la línea de ataque estándar y aumente la presión de descarga de la bomba hasta la presión especificada en sus SOPs. El medidor de flujo indicará el flujo real para su combinación de manguera y boquilla.

Este es también un buen momento para probar diversos tendidos de manguera. La mayoría de los fabricantes recomiendan no emplear tendidos de manguera que superen los 250 pies (76 metros) para una manguera de 1¾ pulgadas debido a que la pérdida de fricción en una manguera de 1¾ pulgadas, a flujos elevados, será excesiva. En caso de requerirse líneas de mangueras más extensas, se deberá emplear una manguera de mayor diámetro para reducir la pérdida de fricción y aumentar el flujo. A fin de determinar cuáles son las combinaciones más adecuadas, pruebe diferentes boquillas en distintas longitudes y tamaños de mangueras. En la mayoría de los casos, cuanto mayor sea el flujo, mejor será. Sin embargo, un aumento en el índice de flujo elevará la fuerza de reacción de la boquilla, lo que provoca que sea más dificultoso maniobrar una manguera de mayor diámetro. No confíe en las fórmulas de fuerza de reacción de las boquillas, ya que, en general, las mismas son imprecisas.

Dado que el control de una línea de manguera a un flujo elevado puede ser muy difícil, es fundamental que los bomberos se entrenen empleando diversas combinaciones de mangueras y boquillas, en situaciones de incendio simuladas. Algunos departamentos de bomberos llevan a cabo pruebas en un nivel superior empleando presiones manométricas para determinar la pérdida de fricción en sus mangueras. Los manómetros calibrados colocados en la línea de cada extremo de una sección de manguera indicará la pérdida de fricción en dicha sección. Lo ideal es colocar el manómetro en la sección conectada a la boquilla para obtener una lectura de la presión de boquilla directa y precisa. La pérdida de fricción se modificará en base al flujo. Este proceso también deberá ser aplicado cuando se adquieran nuevas mangueras o boquillas.

Si alguna de las boquillas no tuviera el mantenimiento adecuado o estuviera dañada, el flujo podría no ser el que usted ha previsto; por ello los fabricantes de boquillas recomiendan aplicar procedimientos de mantenimiento y lavado. Si sigue nuestro consejo y adquiere un medidor de flujo, lo ideal sería que lleve a cabo pruebas en la totalidad de las boquillas de manera periódica.

El objetivo de calcular el índice de flujo es hacerle conocer la dimensión y cantidad de líneas de ataque que necesitará para extinguir un incendio bien desarrollado en un compartimiento de dimensiones mayores a las que pueden ser protegidas con líneas de ataque preconectadas. Aunque el cálculo del índice de flujo necesario para una situación determinada no será de gran utilidad si usted no conoce el flujo disponible en sus boquillas.

Fuente: NFPA Journal Latino

Informe técnico sobre los guantes para bomberos para combate de incendios estructurales.

2009-03-11T13:32:00.001-07:00

Si bien es cierto, los guantes para el combate de incendios estructurales, cumplen con normas establecidas por corporaciones o instituciones como son las de la NFPA (Asociación de Protección contra el Fuego) y OSHA (Oficina de Salud Ocupacional y Seguridad de Estados Unidos), estas indican requisitos mínimos para su uso entregando las siguientes recomendaciones:

Características: Guantes que son especialmente construidos para ayudar a las actividades de la lucha contra incendios estructurales. Son fabricados de un material diseñado para resistir los efectos del calor, de vapor, de la flama, de líquidos peligrosos, objetos puntiagudos y otros peligros que se encuentran presentes durante las operaciones de incendios estructurales.

Características de confección :

El Guante debe ser de cuero, estilo Gunn, con pulgar libre, de cinco dedos individuales. El guante en la parte trasera tiene una banda elástica un poco más apretada en el área de la muñeca para un ajuste seguro. El cuero también debe ser cosido en la parte de la interna del pulgar para ayudar a aliviar la tensión al alto desgaste.

Una construcción continua del dedo del índice se utiliza para eliminar costuras expuestas. Además la costura ignífuga es unida permanentemente a una membrana que repele a los líquidos. Una presilla de cuero que tira hacia arriba, es provista dentro del guante para facilitar el secado y almacenaje.

La cáscara de cuero externa: el peso del cuero varía entre 3 oz. y no más de 3 1/2 oz. Cada guante es uniforme en color. El cuero se broncea para evitar su resequedad y evitar que se agriete, el despellejarse y el atiesarse y se procesa para reducir deslizamiento cuando es mojado.

APROBACIONES

Estos guantes deben aprobar los requerimientos mínimos o exceder en cuanto a las normas que se refieren a seguridad y salud), 29 CFR 1910.156 “Brigadas contra el fuego” (e) “Ropa de protección”, (4) Protección a las manos, y la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, norma NFPA-1971 “conjunto protector para la lucha contra el fuego estructural” Edición 2000. También los FiremanVIII han sido probados y presentan el EN 659:1996.

PUÑO: El estilo pulsera es fabricado con material doble capa 100% Kevlar, con un mínimo de 4” de largo. El estilo gauntlet tiene un puño de piel vacuno dorada de 2” de largo y además tiene dos capas Kevlar dentro del puño para evitar que se arruinen por dentro los guantes.

COSTURA: Toda la costura es de Kevlar 30/3 resistente al calor, hilo de rosca o igual con un mínimo de 8 puntadas por pulgada.

Con las especificaciones tanto de construcción y confección, más lo expuesto en lo que se refiere a la aprobación o certificación de los guantes para el combate de incendios podemos desprender lo siguiente:

De acuerdo a lo expuesto se pude desprender que mientras el guante conserve las características que indica la NFPA 1971 en su edición 2000, este proporcionará al Bombero la protección y a resistir efectos producido por calor, vapor y flama.

Pero el Guante deja de prestar esta protección, cuando por su uso, pierde las cualidades que la Norma antes mencionada indica que, tanto la capa externa de piel como las capas de poliéster internas se desgastan provocando al Bomberos el riesgo que quemaduras, cortes y puntazos inherentes al trabajo de combate incendios estructurales.

Se recomienda el cambio de guantes al menos todos los años ya que de lo contrario se corre el riesgo de sufrir cualquier tipo de lesiones como las antes indicadas.

Autor: Javier Atencio Sepúlveda, Capitán.

Mayor información: Ropas protectoras para bomberos

Datos sobre el cianuro

2008-10-08T12:21:00.000-07:00

¿Qué es el cianuro?
• El cianuro es una sustancia química, potencialmente letal, que actúa rápidamente y puede existir de varias formas.
• El cianuro puede ser un gas incoloro como el cianuro de hidrógeno (HCN), o el cloruro de cianógeno (ClCN), o estar en forma de cristales como el cianuro de sodio (NaCN) o el cianuro de potasio (KCN).
• El cianuro se describe con un olor a “almendras amargas”, pero no siempre emana un olor y no todas las personas pueden detectarlo.
• El cianuro también es conocido por su denominación militar AN (para el cianuro de hidrógeno) y CK (para el cloruro de cianógeno).

¿Dónde se encuentra el cianuro y cómo se utiliza?
• El cianuro de hidrógeno, bajo el nombre Zyklon B, se utilizó como agente genocida por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
• Según lo indican varios informes, es posible que el gas de cianuro de hidrógeno haya sido utilizado junto con otros agentes químicos contra los habitantes de la ciudad kurda de Halabja, al noreste de Irak, durante la guerra Irán-Irak en la década de 1980.
• El cianuro está presente en forma natural en algunos alimentos y en ciertas plantas como el cazabe. El cianuro se encuentra en el humo del cigarrillo y en los productos de combustión de los materiales sintéticos como los plásticos. Los productos de combustión son las sustancias que se desprenden al quemar un material.
• En el sector industrial, el cianuro se utiliza para producir papel, textiles y plásticos. Está presente en las sustancias químicas que se utilizan para revelar fotografías. Las sales de cianuro son utilizadas en la metalurgia para galvanización, limpieza de metales y la recuperación del oro del resto de material removido. El gas de cianuro se utiliza para exterminar plagas e insectos en barcos y edificios.
• Las sustancias químicas encontradas en productos hechos con base en acetonitrilo, utilizados para remover uñas postizas, pueden producir cianuro si se ingieren (se tragan) accidentalmente.

¿Cómo pueden las personas estar expuestas al cianuro?
• Las personas pueden exponerse al cianuro al respirar el aire, beber del agua, comer los alimentos o tocar la tierra que contiene cianuro.
• El cianuro entra al agua, la tierra o el aire como resultado tanto de procesos naturales como industriales. En el aire, el cianuro está presente principalmente como cianuro de hidrógeno gaseoso.
• Fumar cigarrillo es probablemente una de las mayores fuentes de exposición al cianuro entre personas que no trabajan en industrias que utilizan materiales relacionados con el mismo.

¿Cómo actúa el cianuro?
• El envenenamiento causado por cianuro depende de la cantidad de cianuro al que ha estado expuesto la persona, la forma de exposición y la duración de la misma.
• Respirar el gas de cianuro es lo que causa mayor daño, pero ingerirlo también puede ser tóxico.
• El gas de cianuro es más peligroso en lugares cerrados porque el gas queda atrapado al interior de los mismos.
• El gas de cianuro se evapora y dispersa rápidamente en espacios abiertos haciendo que sea menos dañino al aire libre.
• El gas de cianuro es menos denso que el aire y por esta razón tiende a elevarse.
• El cianuro evita que las células del cuerpo reciban oxígeno. Cuando esto ocurre, las células mueren.
• El cianuro es más dañino al corazón y al cerebro que a otros órganos, porque el corazón y el cerebro utilizan bastante oxígeno.

¿Cuáles son los signos y síntomas de la exposición al cianuro?
• Las personas expuestas a pequeñas cantidades de cianuro por la respiración, la absorción de la piel o el consumo de alimentos contaminados con cianuro pueden presentar algunos o todos los síntomas siguientes en cuestión de minutos:
o Respiración rápida
o Agitación
o Mareo
o Debilidad
o Dolor de cabeza
o Náusea y vómito
o Ritmo cardíaco rápido
• La exposición por cualquier medio a una cantidad grande de cianuro puede también causar otros efectos en la salud como:
o Convulsiones
o Presión sanguínea baja
o Ritmo cardíaco lento
o Pérdida de la conciencia
o Lesión en el pulmón
o Falla respiratoria que lleva a la muerte
• El hecho de que la persona presente estos signos y síntomas no significa necesariamente que haya estado expuesta al cianuro.

¿Cuáles pueden ser los efectos a largo plazo para la salud?
Los sobrevivientes del envenenamiento severo por cianuro pueden desarrollar daño en el corazón y daño cerebral.

¿Cómo puede protegerse y qué debe hacer si se expone al cianuro?
• Primero, hay que salir del área donde el cianuro fue liberado para respirar aire fresco. Desplazarse hacia un área con aire fresco es una buena forma de reducir la posibilidad de muerte por la exposición al gas de cianuro.
o Si la liberación del cianuro se produjo al aire libre, debe retirarse del área donde éste fue liberado.
o Si el cianuro fue liberado al interior de una edificación, debe salir de ese lugar.
• Si no puede salir del área expuesta al cianuro, debe mantenerse lo más cerca posible al piso.
• Debe quitarse cualquier prenda de vestir contaminada con cianuro líquido. En lo posible, debe guardar la ropa en una bolsa plástica, sellarla y luego guardar esa bolsa en una segunda bolsa plástica y sellarla a su vez. Quitarse la ropa y guardarla siguiendo estas instrucciones le ayudará a protegerse contra cualquier sustancia química que pueda estar en sus prendas de vestir.
• Si guardó la ropa en bolsas plásticas, debe informarle de esto al departamento de salud local o estatal o a los coordinadores de emergencia apenas lleguen al lugar. No manipule las bolsas de plástico.
• Si siente quemazón o si tiene la visión borrosa, debe enjuagarse los ojos con abundante agua durante unos 10 a 15 minutos.
• Debe lavarse cuidadosamente con agua y jabón para retirar cualquier cantidad de cianuro líquido que tenga en la piel.
• Si sabe que alguien ha ingerido (tragado) cianuro, no lo debe hacer vomitar o darle líquidos para beber.
• Busque atención médica de inmediato. Marque el 911 y expliqué lo que pasó.

¿Cómo se trata el envenenamiento por cianuro?
El envenenamiento por cianuro se trata con antídotos específicos y atención médica de apoyo en una instalación hospitalaria. Lo más importante es que las víctimas busquen tratamiento médico lo más pronto posible.

¿Dónde puede obtener más información sobre el cianuro?
Red de Información Toxicológica y Alerta de Chile, RITA, 02-7771994

Plan de ataque

2008-09-30T21:26:00.000-07:00

Cambio de un ataque ofensivo a un ataque defensivo

Por Ben Klaene & Russ Sanders

El ataque ofensivo de un incendio es una de las vías más eficientes para salvar vidas y bienes. Corno tal, es preferible en todos los casos en que pueda ser llevado a cabo de manera segura, Al llegar al lugar del incendio, es probable que el departamento de bomberos se encuentre con condiciones que requieran un ataque defensivo. Sin embargo, existen circunstancias en las que los bomberos deben intervenir en ambos, cuando un ataque que se inicia de un modo ofensivo se transforma en un ataque defensivo debido al empeoramiento de las condiciones.

Los Comandantes de Incidentes (ICs, por sus siglas en inglés) expertos, reconocen cuáles son las condiciones que indican cuándo el ataque inicial debería ser defensivo o cuándo la inestabilidad de las condiciones impone un cambio de estrategia. Generalmente, los ataques defensivos se implementan cuando la integridad estructural del edificio está en duda, cuando las condiciones del incendio u otros riesgos impiden el ingreso o cuando el riesgo para los bomberos es demasiado alto en relación con aquello que puede ser salvado.

Al adoptar la decisión de llevar a cabo un ataque ofensivo o defensivo, es fundamental que la compañía y los oficiales de las jefaturas sean competentes en la aplicación de los principios sobre riesgos versus beneficios. Si el incendio no se extingue de inmediato, las condiciones del edificio se deterioran hasta un punto en que es improbable la supervivencia de los ocupantes y el colapso de las estructuras se vuelve más factible. Cuando la supervivencia de los ocupantes es improbable o cuando todos los ocupantes del edificio han sido evacuados de manera segura, el beneficio de la seguridad humana deja de ser un factor de consideración. Es en este momento cuando el Comandante de Incidentes (IC) debería evaluar nuevamente el análisis de riesgos versus beneficios. Si se toma la decisión de continuar con un ataque ofensivo cuando las vidas de los ocupantes ya no corren riesgo, el Comandante de Incidentes debe monitorear minuciosamente el avance de la extinción. En caso de que el fuego continuara aumentando, podría decidirse cambiar a una estrategia defensiva.

Durante un ataque ofensivo, el Oficial de Seguridad y el Comandante de Incidentes podrían adoptar una decisión conjunta respecto de "comenzar a medir los tiempos", es decir, que luego de transcurrido un determinado plazo de tiempo, evaluarán nuevamente la situación. Si hubieran determinado que el incendio no está siendo controlado, el Comandante de Incidentes suspenderá el ataque ofensivo y asignará nuevos puestos a los bomberos para un desempeño en modo defensivo. Por ejemplo, podría configurarse un tiempo de 10 minutos para un incendio que se auto-ventila a través del techo. Durante dicho período de 10 minutos, el Comandante de Incidentes y el Oficial de Seguridad monitorean minuciosamente la situación, y si las condiciones lo garantizan, podrían tomar la decisión de cambiar a un ataque defensivo en cualquier momento. Si las unidades pueden controlar de manera satisfactoria el incendio dentro del período de 10 minutos, la operación probablemente continuará en el modo ofensivo. Sin embargo, si el volumen total del incendio no se reduce significativamente luego de 10 minutos, comenzará a implementarse un cambio de estrategia hacia un ataque defensivo. El cambio de una estrategia ofensiva a una estrategia defensiva generalmente pone a prueba la habilidad de gestión del Comandante de Incidentes. Toda vez que estuviera dentro de las posibilidades, es preferible llevar a cabo un retiro organizado que un retiro de emergencia en donde hay que "dejar todo y salir corriendo". Durante un retiro organizado, las unidades asignadas a búsqueda y rescate, así como otras dotado que estuvieran trabajando sobre el incendio, se retiran hacia el exterior o al menos se evacuan hacia una posición situada debajo del incendio, antes de que los chorros de manguera sean dirigidos, en retroceso, hacia afuera del edificio. Sin embargo, en determinadas circunstancias es necesario llevar a cabo un retiro de emergencia como por ejemplo cuando el colapso del edificio es inminente.

Al "comenzar a medir los plazos", el Comandante de Incidentes deberá asignar a una persona al sector de planificación para el desarrollo de un plan de reubicación de compañías, aparatos y equipamientos. Si las condiciones indican la posibilidad; de un colapso catastrófico del edificio, todo el personal y los aparatos deberían ser ubicados fuera de la zona de colapso, que generalmente se calcula en 1,5 veces la altura del edificio. En un edificio de varios pisos, la zona de colapso calculada podría ser de una distancia considerable, que en algunos casos excede el ancho de la calle y se extiende más allá del alcance efectivo de los chorros maestros. Por lo tanto, en algunos casos la aplicación segura y efectiva de agua al edificio de origen podría ser posible. Ello puede llevar a que se tome la decisión de no atacar—en cuyo caso el edificio de origen es considerado como un siniestro con pérdidas totales a favor de la protección de las exposiciones.

Un ataque defensivo generalmente requiere la participación de una cantidad menor de personal que un ataque ofensivo. Por lo tanto, los bomberos podrían no ser asignados a una tarea específica una vez que los chorros para un ataque defensivo se encuentran en la posición correspondiente. En este caso, los bomberos no asignados a tareas determinadas actúan y se desempeñan por cuenta propia. Dicho desempeño por cuenta propia generalmente incluye la reubicación de las líneas de manguera de mano que se utilizaron durante el ataque ofensivo. Muchos de los incendios que hemos estudiado muestran a los bomberos posicionados cerca de una estructura que está en peligro de colapsar usando una línea de manguera de diámetro pequeño y totalmente inefectivo.

Nunca deberían implementarse estrategias ofensivas y defensivas en el mismo edificio y al mismo tiempo. Sin embargo, en ciertos casos es necesario un cambio estrategia debido al empeoramiento de las condiciones. Cuando se cambia de una estrategia ofensiva a una estrategia defensiva, es imprescindible que el Comando de Incidentes mantenga la situación controlada y cree un plan para que la transición sea poco conflictiva y segura.

Esta columna ha sido adaptada del libro Combate de Incendios Estructurales.

NFPA Journal Edición Invierno de 2008

Códigos de Temperatura

2008-08-11T17:41:00.000-07:00

Monóxido de Carbono: enemigo invisible

2008-07-31T13:00:00.000-07:00

El monóxido de carbono es el responsable de un alto número de muertes especialmente en las épocas más frías del año. Ser inodoro e incoloro es su arma para intoxicar al ser humano, e incluso afecta al feto en una mujer embarazada.

Es posible reconocerlo si la llama del gas licuado en la estufa a gas o el calefont es de coloración amarilla o naranja, en lugar de azul normal; o la aparición de manchas, tiznado o decoloración de los artefactos, sus conductos de evacuación o alrededor de ellos.

Los accidentes se relacionan en su mayoría con:

Uso de Calefón sin el caño de evacuación de gases al exterior.
Uso de calefactores a gas por mas de 20 minutos en lugares sin ventilación.
Braseros utilizados en dormitorios cerrados o sin ventilación.
Garajes o cocheras cerradas con vehículos encendidos.
Uso de motobombas en sótanos o pozos.

¿Cómo actúa el CO?
Una vez inhalado, el monóxido de carbono ingresa al organismo a través de los pulmones, desde allí pasa a la sangre donde ocupa el lugar del oxígeno. De esta manera reduce la capacidad de la sangre para transportar oxígeno hacia los tejidos. Además, hace que las células no puedan utilizar el escaso oxígeno que les pueda llegar. Esta falta de oxígeno afecta especialmente al cerebro y el corazón.

La intoxicación por monóxido de carbono (CO) se presenta en las épocas frías, debido a que se incrementa el uso de estos artefactos como el calefont, braseros al interior de las viviendas; sumado al cierre de puertas y ventanas que impiden la normal llegada de aire puro a los ambientes de permanencia, e impide la salida del mortal gas monóxido de carbono hacia el exterior.

Los síntomas se pueden confundir a menudo con los de la gripe o con los de una intoxicación alimentaria, pero la intoxicación leve se caracteriza por: dolor de cabeza, cansancio, debilidad, tendencia la sueño, náuseas y vómitos. Incluso enfermos cardíacos podrían presentar dolor en el pecho.

Es importante tener en cuenta, que en los casos de embarazo, el CO no sólo afecta a la madre, sino que también afecta gravemente al feto, debido a la propiedad de este gas de atravesar fácilmente la barrera placentaria.

En una intoxicación grave se agrega: inconciencia, respiración débil e irregular, temperatura corporal baja, convulsiones, pulso lento e irregular, presión arterial baja; hasta provocar un plor en el pecho.aro cardiorrespiratorio y la muerte. El intoxicado grave, en caso de sobrevivir, puede tardar varias semanas en recuperarse, presentar recaídas hasta cuatro semanas después de una aparente mejoría, quedando algunas personas con lesiones cerebrales y alteraciones de su personalidad.

¿Qué hacer ante una intoxicación?

Ventilar inmediatamente el ambiente contaminado.
Retirar a las personas expuestas al exterior de la vivienda, sin poner en riesgo su vida.
Llamar primero al SAMU, para su correcta atención y tratamiento, en caso contrario, trasladar inmediatamente a un centro hospital.
Luego llame a BOMBEROS indicando sobre la sospecha de monóxido de carbono en un sitio cerrado para que ellos ventilen y monitoreen el área con instrumentos hasta que esta sea segura.
Si los intoxicados están inconscientes, acostarlos en posición de costado (posición lateral de seguridad), mientras se espera la llegada del SAMU.
No suministrar nada por boca y, si es posible Y ESTA CAPACITADO, proveer a la víctima oxígeno lo ante posible.

¿Cómo se produce este gas? El gas natural o metano y el GLP (gas licuado de petróleo) no contienen monóxido de carbono (CO). Este gas se produce cuando hay mala combustión (incompleta), sea por mala entrada de aire, por consumo de oxígeno del ambiente o por quemadores sucios de los artefactos domiciliarios.

Las fuentes más comunes de producción son: los braseros, calefones (instalados en baños o con tirajes inadecuados), hornos y estufas mal calibradas, así como también gases de escape de motores a explosión, incendios, humo de tabaco y determinados procesos industriales. Pero todo aparato que genere combustión puede generar CO, aún las estufas con tiro balanceado, con problemas de conexión o técnicos.

Preparado por Jorge Sáez Tapia
Instructor Academia Nacional de Bomberos
Cuerpo de Bomberos de Valdivia

Referencias:
- Red de Información Toxicológica y Alerta de Chile RITA
- Ministerio de Salud de Argentina

2007-10-09T09:41:00.000-07:00

EQUIPOS PARA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS

Jorge Sáez Tapia
Instructor ANB
Cuerpo de Bomberos de Valdivia

Entre las emergencias a las cuales responde Bomberos, el trabajo en atmósferas explosivas es uno de los que involucra mayor riesgo.
Éstas pueden presentarse ante ambientes con gases inflamables, vapores de líquidos combustibles e inflamables y sólidos combustibles finamente divididos en suspensión.
Para todas las situaciones se requiere que existan niveles suficientes de oxígeno (más de 12 % a lo menos) y una Fuente de Ignición, vale decir, la suficiente cantidad de energía para iniciar una combustión.
Esta fuente de ignición puede generarse por múltiples fuentes tales como energía eléctrica, calórica, química u otras, materializada por chispas de artefactos, aparatos o acciones humanas (uso de equipos de radio, celulares, linternas, herramientas, estática de prendas de ropa sintética, otras).
El equipo de respuesta de emergencia que responde a la emergencia si no aplica un procedimiento adecuado, puede generar esta fuente de ignición. Para evitar esto, que tendría consecuencias catastróficas para los Bomberos como para la comunidad que se concurre a ayudar, se debe tener permanentemente presente que debe evitarse el ingresar a atmósferas inflamables explosivas pues presenta riesgos complejos de controlar.
Sólo si es absolutamente necesario ingresar para rescatar una persona (o a un compañero) se deben aplicar PON específicos (Procedimientos Operativos Normalizados) para estas situaciones.
Esto además plantea el desafío a la Academia Nacional en cuanto al disponer de un proceso de capacitación que aborde esta temática. Dentro de estas materias, los equipos que deben usarse para prestar soporte a las operaciones son los que a continuación se detallan:

Linternas
Con las linternas y otros equipos de iluminación sucede lo mismo, por ejemplo las linternas marcas Streamlight modelo SURVIVOR, están aprobada en fabrica para uso en localidades peligrosas (clasificadas) Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D con temperatura nominal T2 y Clase II, División 2, Grupos F, G con temperatura nominal T4A.

Equipos de Radio
No es suficiente que un equipo de radio cumpla con normas militares, además es indispensable que tanto el equipo como la batería estén certificadas por Factory Mutual para trabajo en atmósferas explosivas.
En el caso de la radio portátil marca Motorota modelo PRO 5150 esta se reconoce por el modelo de la batería y el sello verde FM en la base del equipo, que indica: Clase I II y III DIV 1 Grupos C, D, E, F, G y para Clase I DIV 2 Grupos A, B, C, D, con baterías HNN9010A o HNN9011A y codigo de Temperatura 3C.

Herramientas
Las herramientas de Berilio están compuestas de una aleación de cobre y un 1.8% de berilio, presentan la mejor combinación de torque y peso, son no magnéticas, resistentes a la corrosión y su chispa es de muy baja energía ( por debajo del punto de ignición ). Llevan certificación de FM.

"SU UNICA CONTRAINDICACION ES NO TRABAJAR EN AMBIENTES DE ACETILENO

Clasificación de atmósferas explosivas

Tanto la FACTORY MUTUAL (FM) como UNDERWRITERS LABORATORIES (UL), clasifican los equipos para localizaciones peligrosas como intrínsecamente seguros y/o No encendibles. El equipo Intrínsecamente Seguro es adecuado para las localizaciones de División 1 y 2. El equipo No encendible solo es adecuado para localización de División 2. Las Localizaciones Peligrosas están definidas en el articulo 500 del Código Eléctrico Nacional (NEC) y disponible en la Norma NFPA 70.

¿Cómo interpretar la clasificación?

El sistema de clasificación se divide en CLASES y DIVISIONES, a su vez las CLASES se subdividen en GRUPOS.
Las CLASES definen la naturaleza genérica de los materiales.
Las DIVISIONES expresan el grado de riesgo en la localización.
Los GRUPOS entregan una lista de materiales.

CONCEPTO	SIGNIFICADO
CLASE I	Gases o vapores inflamables, subdividida por los grupos A, B, C y D.
CLASE II	Polvos combustibles, esta subdividida en Grupos E, F y G.
CLASE III	Fibras o rellenos de ignición fácil, estas incluyen el rayón, el algodón, el istie, el jute, el hemp, okum y otros materiales similares
GRUPOS A,B,C y D	EL ART.500 de la NEC proporciona una lista de gas o vapor inflamable dentro de cada grupo.
GRUPO E	Polvos de metal incluyendo aluminio y magnesio.
GRUPO F	Incluyen el polvo de Koke, de carbón y de alquitrán
GRUPO G	Polvos de granos ( cereal ).
DIVISION 1	Localizaciones donde materiales particularmente peligrosos están presentes en el aire potencialmente inflamable en concentraciones continuas, frecuentes o intermitentes bajo condiciones de operación. Los equipos aprobados para Div.1 también pueden ser usados en la Div.2.
DIVISION 2	Localizaciones que podrían transformarse en peligrosas en el caso de un derrumbe mecánico, una falla accidental o con la operación anormal de un equipo.
CODIGOS DE T°	El equipo debe estar marcado con Temperaturas de operación de Máxima Seguridad o Códigos de Temperatura si una temperatura de superficie excede los 100° F. Lo siguiente define la aceptabilidad del equipo para una localización específica dependiente de la temperatura de ignición del material en la localización.

Detector LEAK ALERT

2007-09-24T13:42:00.000-07:00

Operación Detector TIFF 8800A

2007-09-13T10:42:00.000-07:00

Detector TIFF 8800A

2007-08-27T09:09:00.000-07:00

Detector Multigas MSA - ORION Operaciones

2007-08-15T23:51:00.001-07:00

2007-08-04T16:16:00.001-07:00

¿Qué es el LEL y cómo se mide?

2007-07-26T16:10:00.000-07:00

Director de la ANB, Juan Francisco Sánchez:

“Adquisición de uniformes normados generará un cambio histórico en nuestros conceptos de atención de emergencias”

Después de un largo período de estudio, adaptación y decisión, fue publicado en la prensa el llamado a licitación pública para suscribir un contrato marco para el suministro de uniformes de trabajo normados para los bomberos y bomberas de Chile.

No cabe duda de que esta noticia es un hecho trascendental para los voluntarios de todo el país, “un paso muy importante en el futuro desarrollo y posicionamiento de los Bomberos de Chile, que ejecutando un trabajo público muy profesionalizado, aún contábamos con uniformes más de orden romántico que de protección”.

Así lo asegura el Director de la Academia Nacional (ANB), Juan Francisco Sánchez, para quien con este nuevo equipamiento los bomberos se verán menos expuestos al riesgo de quemaduras por falta de protección, claro que ello sumado a otros elementos de resguardo y a una adecuada y oportuna capacitación.

¿Cómo se gestó la idea de adquirir estos uniformes?

Hace algún tiempo conversamos el tema con el Presidente Nacional, Miguel Reyes, quien nos manifestó su deseo de dotar a los voluntarios de trajes normados, intención que era absolutamente concordante con la de la Academia Nacional de Bomberos.

Nuestro entrenamiento y capacitación como entidad académica se ha sostenido en altos estándares de calidad y seguridad. Los bomberos alumnos se capacitan en nuestras instalaciones con los mejores elementos disponibles en el medio, lo que genera competencias óptimas. El bombero al retornar a su unidad operativa cuenta con las competencias y habilidades necesarias, basadas en los elementos entregados en su oportunidad. Esta situación se vuelve altamente riesgosa, pues maniobras aprendidas en condiciones seguras deben ser personalizadas sin los elementos de protección adecuados, lo que genera, en algunos casos, una sobre confianza y peligro inminente para el operador.

¿Qué pasos se dieron entonces para lograr esta importante gestión?

En el Directorio Nacional realizado el 2 de junio en la ciudad de Calama, don Miguel Reyes presentó a los Presidentes Regionales su propuesta para la adquisición de dos mil uniformes normados, proyecto que fue aprobado por unanimidad y con las felicitaciones de todos los presentes.

Por instrucción del Presidente Nacional se estableció un comité técnico administrativo que estableció las condiciones en las cuales se podría realizar la adquisición, es decir, qué íbamos a adquirir y para quienes. Este comité determinó y entregó al Vicepresidente Nacional y encargado del área Fernando Jara la propuesta, que fue la acordada, de adquirir uniformes bajo la norma NFPA 1971 versión 2007 (Norma USA) o la norma EN 469 edición 2005 (Norma Europea), que a juicio de los integrantes cumple ampliamente los requerimientos para un trabajo profesional y seguro.

¿Cómo cree que influirá este importante paso?

Primero hay que felicitar la visión y capacidad de decisión a futuro, tanto del Presidente Nacional como del Directorio Nacional y el trabajo dedicado y altamente profesional de Alejandro Mansilla, Asistente del Departamento Jurídico Nacional. Segundo imprimirá en Bomberos de Chile un sello de excelencia y orden consecuente con nuestra misión-visión institucional moderna progresiva y proveerá a nuestros bomberos y bomberas de las condiciones óptimas para su desarrollo profesional.

Los restantes avances en beneficio de los Bomberos voluntarios de Chile ciertamente que le permitirán un sello de alta competencia para el ejercicio de la actividad y lógicamente generará un cambio histórico en nuestros conceptos de atención de emergencias.

Detector Multigas MSA - Modelo ORION

2007-07-22T15:58:00.001-07:00

Incidente HAZMAT en Osorno

2007-07-13T19:56:00.000-07:00

Por Mauricio Nannig Briceño, Instructor ANB, Director Segunda Compañía "Germania", C.B. Osorno.

Revisar noticia publicada

VER VIDEO

Estimados colegas bomberos, quisiera realizar algunos comentarios respecto al Incidente Hazmat ocurrido en la ciudad de Osorno, el pasado sábado 30 de junio de 2007.

Más allá de lo que se pueda decir en cuanto a los procedimientos de trabajos como Cuerpo de Bomberos, desde la recepción de la alarma hasta el cambio de la clave, deseo señalar lo siguiente:

1. Es imprescindible que todos los Bomberos y Bomberas tengan el curso PRIMAP aprobado dentro de los conocimientos básicos y mínimos que debe tener un Voluntario de cualquier Cuerpo de Bomberos y no como un curso de especialización.

2. Para cualquier tipo de servicio; ¿Cuentan los Cuerpos de Bomberos del país con un sistema de aviso o alerta audible de evacuación tal como existe en otros países?

Esta pregunta se plantea a la reflexión; debido a que desde el aviso de evacuación hasta la evacuación efectiva transcurrió un tiempo valiosísimo, donde tal vez, tendríamos menos bomberos afectados por la exposición a la inhalación y cutánea de los gases tóxicos y venenosos liberados durante el incidente. ¿Qué sucedería si en un llamado estructural el comandante constata el riesgo potencial de un posible derrumbe del inmueble?, ¿Cómo le avisamos a nuestro personal?...Vía radial claro está, pero: ¿Qué pasa con los que no cuentan con este equipo?

Paradojalmente, este tema de procedimientos y avisos de evacuación lo habíamos conversado cinco días antes con mi colega y amigo Jorge Sáez Tapia (6ª Compañía, Instructor ANB del Cuerpo de Bomberos de Valdivia, Unidad Hazmat) a raíz del derrumbe en el incendio de Oklahoma EEUU, donde fallecen 9 bomberos transformándose en la peor tragedia bomberil de ese país desde el atentado a las Torres Gemelas de Nueva York, a raíz del cual comentábamos el uso de nuestros dispositivos sonoros (claxon y sirena).

En el contexto de los procedimientos y avisos de evacuación, la bibliografía plantea, por ejemplo que; a raíz de la gran cantidad de muertes de bomberos en derrumbes durante incendios entre los años 1989 a 1998, la NIOSH sugiere a la NFPA y a todos los departamentos de bomberos, en el año 1999, implementar un sistema audible de evacuación .

De tal manera, se incorporó a los procedimientos de trabajo de los de bomberos de ese país, el activar 3 veces consecutivas el "Claxon" como aviso de evacuación (por esto, en ese país, los móviles sólo tocan 2 veces el claxon) y a continuación, el tercer tono de las sirenas más conocido como HI-LO (este tono no se utiliza durante el trayecto a la emergencia).

Se valora que este es un tema que se debe abordar, normar, entrenar y sobre todo internalizar a nivel país. No sirve que sólo que lo aplique una determinada compañía dentro de un Cuerpo de Bomberos o sólo unos cuantos Cuerpos del país.

Existe un video de este Incidente que fue grabado y subido a Internet por un voluntario de otro Cuerpo de Bomberos que trabaja en una conocida tienda de Retail ubicada frente al lugar afectado, la grabación contiene la comunicación radial 5-1, pero gran parte del tráfico radial se realizó por 5-2 en ésta, se aprecia que el 2° Comandante cambia la clave a 10-5 transcurridos 12:30 minutos, pero la orden de evacuar se dio, por lo menos 6 minutos antes, ambas acciones sugeridas por la Unidad Hazmat que llegó al lugar.

Hasta el término del video no se había logrado la evacuación completa, debido a que no existe un procedimiento de evacuación con comunicación efectiva de esta orden a todo el personal que está respondiendo a la emergencia (alerta audible de evacuación). No existe en Osorno y probablemente, no existe en la mayoría de los Cuerpos del país la evacuación total efectiva la cual se logró transcurridos 55 minutos del inicio del incidente, cuando en realidad no debiera demorar más de 5 minutos.

Sin duda, hay mucho que aprender y asimilar con motivo de este Incidente Hazmat que en términos reales fue una bodega de productos químicos de 5x5 metros dentro de una bodega de fertilizantes de 800m2. Dentro de la bodega siniestrada habían más de 25 sustancias químicas donde destacan los 5000 litros de Glifosato, por cantidad y el Acifon, como el producto de mayor riesgo (según OMS riesgo 1b).

El mayor riesgo para bomberos es cuando un Incidente Hazmat con fuego es despachado como un llamado estructural.

Agradecimientos:
- Cristian Hoffmann S.; Técnico Hazmat Segunda Compañía "Germania" Osorno.
- Jorge Sáez Tapia, Instructor ANB, Operador Hazmat 6ª Compañía, Cuerpo de Bomberos de Valdivia.

Referencias 99-146 NIOSH

Prevención de lesiones y muerte de bomberos a causa de derrumbes en incendios estructurales

2007-06-19T12:41:00.000-07:00

Frecuentemente los bomberos resultan lesionados o pierden la vida al derrumbarse estructuras en llamas sin advertencia previa alguna.

Los Cuerpos de Bomberos deben tomar las siguientes medidas para minimizar el riesgo de lesiones y muerte de bomberos mientras éstos se encuentran combatiendo un incendio estructural:

Poner en práctica y revisar los programas de seguridad ocupacional y los procedimientos operativos estándares (PRODON).

Asegurar que el comandante de siniestro realice una estimación inicial y una evaluación del riesgo en el lugar del siniestro antes de comenzar las operaciones internas de extinción del incendio.

Asegurar que el comandante de siniestro siempre siga de cerca la ubicación y las funciones de todo el personal que opera en el lugar del incendio.

Establecer cuadrillas de intervención rápida (RIC, por sus siglas en inglés), también conocidas como equipos de intervención rápida, y asegurar que estén posicionadas de manera que puedan responder inmediatamente a las emergencias.

Asegurar que por lo menos 4 bomberos estén en el lugar del incendio antes de comenzar las operaciones internas de extinción de un incendio estructural (dos bomberos dentro de la estructura y dos afuera).

Asegurar que los procedimientos operativos y equipos estándares sean adecuados y suficientes para permitir el tráfico radial en lugares de incendios con múltiples respondedores.

Suministrar a todos los bomberos sistemas de seguridad de alerta personal (PASS, por sus siglas en inglés), también conocidos como alarmas de “hombre quieto”, y asegurar que los lleven encima y los activen cuando estén en operaciones de extinción de incendios, rescate y otras operaciones peligrosas.

Diseñar un plan contra incendios y realizar inspecciones de todos los materiales de construcción del edificio y las partes de la estructura antes de que ocurra un incendio.

Transmitir un tono audible o alerta inmediatamente cuando las condiciones se hacen inseguras para los bomberos (ALERTA DE ABANDONAR, por Ej. Hacer sonar tres veces el claxon y posteriormente dejar encendida sirena electrónica el Hi Lo o 3er tono).

Establecer una zona de derrumbe alrededor de los edificios con parapetos.

Equipar a los bomberos que entran a áreas peligrosas (como por ejemplo estructuras en llamas o que se sospecha que no son seguras) con los dispositivos necesarios para mantener una comunicación en dos sentidos con el comandante de siniestro.

Riesgos de una evacuación tardía, por Mauricio Nannig B.

Recopilado por Jorge Sáez T.

Obtenido de informe publicado por NIOSH - USA.

Calzado de Bomberos para combate de incendios estructurales

2006-12-17T18:56:00.000-08:00

Equipos de Respiración Autónoma

2006-12-14T09:26:00.001-08:00

2006-12-14T09:24:00.002-08:00

Guantes de Bomberos para combate de incendios estructurales

2006-12-14T09:24:00.001-08:00

Casco Protector para incendios estructurales

2006-12-14T09:22:00.000-08:00

Requisitos mínimos para el uniforme del Bombero Estructural